1
00:01:39,870 --> 00:01:43,050
[Bílý olivovník]

2
00:01:43,310 --> 00:01:45,970
[epizoda 5]

3
00:01:46,430 --> 00:01:50,610
[Toto je fikce. Jakákoli podobnost s realitou je čistě náhodná.]

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,400
co se děje?

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,509
Proč všichni utíkají?

6
00:01:59,170 --> 00:02:01,940
Uvnitř je bomba. Nevrtejte se kolem.

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,120
Je to nebezpečné!

8
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
Promiňte.

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,430
Viděl jsi Rinu?

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,470
Rina má na starosti

11
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
VIP patra,

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,470
ale neviděl jsem ji vyjít ven.

13
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Půjdu se zeptat Bena

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,080
pokud potřebuje pomoc.

15
00:02:15,410 --> 00:02:16,800
Pomohu Sasinovi najít Rinu.

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,360
Bene.

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,320
co se děje?

18
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
Ve VIP pokoji v pátém patře byla nalezena bomba.

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
Našli jste Rinu?

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,510
Měla by být ve VIP patře.

21
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
Mělo by to být nejvyšší patro.

22
00:02:32,180 --> 00:02:32,829
Ach ne!

23
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
Bomba je pod tou podlahou.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,150
Sasin!

25
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
Jsem rád, že jsi tady.

26
00:02:36,840 --> 00:02:38,430
Požádám ho, aby vás vzal na prohlídku bomby.

27
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
Pusť mě dovnitř.

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
Dobře.

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
Moje máma je stále v hotelu.

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
Uvnitř nikdo není.

31
00:02:43,000 --> 00:02:43,890
To není možné.

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
Nikdo neviděl moji mámu vycházet.

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,310
Je to nebezpečné. Nemůžete se dostat dovnitř.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,470
-Vrať se!
-Ne, ne, ne.

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,000
Prosím.

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
Jeho matka je uvnitř.

37
00:02:50,120 --> 00:02:50,840
Prosím.

38
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
Sasin.

39
00:02:51,470 --> 00:02:52,430
Zůstaň zpátky.

40
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
Nemůžete se dostat dovnitř.

41
00:02:55,130 --> 00:02:55,890
Benjamin,

42
00:02:56,950 --> 00:02:58,140
moje máma může být stále uvnitř.

43
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
Musím jít dovnitř a najít ji.

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
Pusťte ho dovnitř.

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
Pokud se něco pokazí,

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
Vezmu zásah.

47
00:03:13,930 --> 00:03:14,950
Pusťte ho dovnitř.

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,210
děkuji.

49
00:03:23,710 --> 00:03:25,079
Dám vám jen pět minut.

50
00:03:26,650 --> 00:03:27,280
Schody.

51
00:03:38,160 --> 00:03:38,720
Rino!

52
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
Rino!

53
00:03:40,980 --> 00:03:41,700
Rino!

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,640
Rino!

55
00:03:42,840 --> 00:03:43,520
Rino!

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,079
Přestaň brát věci.

57
00:03:45,079 --> 00:03:45,400
Píseň.

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,150
Přestaň brát věci.

59
00:03:47,360 --> 00:03:47,850
Sasin.

60
00:03:49,190 --> 00:03:50,010
co to děláš?

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,690
To jsou důležité věci pro zákazníky.

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
Pokud budou poškozeny, přijdu o práci.

63
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
Tito zákazníci utíkali jako o život

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
a přitom riskovat svůj život.

65
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
Pojďte s námi.

66
00:03:59,470 --> 00:04:00,600
Dej mi to. Neber to.

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,750
Toto je vaše trofej.

68
00:04:04,060 --> 00:04:04,780
Myslím, že ano

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
důležitější než můj život.

70
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
O to víc pak musíte rychle odejít.

71
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
Nosíš teď dva životy.

72
00:04:16,149 --> 00:04:16,600
Spěchat.

73
00:04:16,970 --> 00:04:17,410
Jít.

74
00:04:20,250 --> 00:04:21,329
Taková hloupá slova.

75
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
Sasine, pospěš si!

76
00:04:28,450 --> 00:04:30,400
Kde jsou věci, o které vás hosté požádali?

77
00:04:32,090 --> 00:04:33,700
Proč jsi vyšel s prázdnou?

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,180
Staral ses jen o svůj útěk

79
00:04:37,210 --> 00:04:38,600
a ignorovali jejich pokyny.

80
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
Jsou to VIP, vlivní lidé.

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
Mohou vás nechat zmizet

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,560
lusknutím prstů.

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,610
Víš, že mě vystavuješ riziku?

84
00:04:48,390 --> 00:04:49,270
Rozumíte?

85
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
Ty hlupáku!

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Drž hubu!

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,900
Řekl jsem jí, aby ty věci nechala za sebou.

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
Pokud jsou nějaké ztráty,

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
vaši VIP mohou přijít ke mně.

90
00:05:09,630 --> 00:05:10,120
Vy?

91
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
kdo jsi?

92
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Jsem její syn.

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
jmenuji se Sasin,

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
novinář.

95
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
Rina.

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,110
Nečekal jsem, že ano

97
00:05:23,130 --> 00:05:24,890
syn novináře, který vás podporuje.

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,310
Taky nebudu laskavý.

99
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
Protože jste tyto položky nezískali,

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,210
už se nemusíte vracet do práce.

101
00:05:40,390 --> 00:05:41,659
Dojdi si pro ně sám

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
jestli jsou tak důležité.

103
00:05:45,200 --> 00:05:45,930
Zastávka!

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,230
Jsi jen žoldák.

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,360
Pokud se odvážíš dělat potíže,

106
00:05:49,550 --> 00:05:51,190
Vsadím se, že nedostaneš ani korunu

107
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
když opustíte východní zemi.

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
Myslíte si, že znáte naše služby lépe než my?

109
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
Pak to musíte vědět

110
00:05:57,940 --> 00:06:00,540
pro peníze můžeme udělat cokoliv.

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,390
Obávám se

112
00:06:05,410 --> 00:06:06,930
budete si stěžovat našemu veliteli.

113
00:06:07,600 --> 00:06:11,170
Takže, jak tě chci uklidnit,

114
00:06:11,350 --> 00:06:15,080
budeme vás muset přivést zpět do hotelu.

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
Bomba stejně vybuchne.

116
00:06:24,080 --> 00:06:24,670
Zastávka!

117
00:06:24,990 --> 00:06:26,380
Jak se opovažuješ, ty blázne!

118
00:06:26,400 --> 00:06:26,970
Nech mě jít!

119
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
Bomba byla zneškodněna.

120
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
Ben to ví taky.

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,360
Jen děsí manažera.

122
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
Instruktor Li,

123
00:06:41,290 --> 00:06:42,700
taky si děláš legraci?

124
00:06:46,550 --> 00:06:47,270
je to špatné?

125
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
to je dobrý.

126
00:06:54,450 --> 00:06:55,280
Řekl manažer

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,560
už ty věci nepotřebují.

128
00:06:56,909 --> 00:06:58,200
Rinin úkol je také zachráněn.

129
00:07:00,350 --> 00:07:01,600
kdo si myslíš, že jsi?

130
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
Lidé jako vy

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,340
nestyď se!

132
00:07:04,280 --> 00:07:05,870
Vzal si své věci a utekl

133
00:07:05,870 --> 00:07:07,120
a nechal své věci za sebou.

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,190
To je neomluvitelné!

135
00:07:11,650 --> 00:07:12,240
Hovno.

136
00:07:14,780 --> 00:07:15,530
Sasin!

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,240
Ven.

138
00:07:30,700 --> 00:07:32,120
Jdeme.

139
00:07:43,240 --> 00:07:46,870
Věděl jsem jen, že jsi dobrý

140
00:07:46,890 --> 00:07:48,320
odminování a zneškodňování bomb.

141
00:07:49,450 --> 00:07:50,210
Nečekal jsem

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,360
být tak dobrý v boji.

143
00:07:54,540 --> 00:07:55,909
Jen jsem využil

144
00:07:56,440 --> 00:07:57,610
faktoru překvapení.

145
00:08:01,920 --> 00:08:02,530
Opravdu.

146
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Boj vyžaduje techniku.

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,980
Pokud se to naučíš,

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,980
můžete také dosáhnout velkých úspěchů s malým úsilím.

149
00:08:12,150 --> 00:08:13,830
Jsi dobrý v houpání mrkve.

150
00:08:22,800 --> 00:08:23,680
dnes,

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
bylo to úlevné

152
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
mít tě, Sasine,

153
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
a Benjamin.

154
00:08:31,360 --> 00:08:32,030
Ale

155
00:08:33,070 --> 00:08:34,710
Nevím, co se stane

156
00:08:34,740 --> 00:08:35,650
k Rině, až odejdeme.

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,500
Dokáže si skutečně udržet práci?

158
00:08:40,669 --> 00:08:42,200
Dají jí pořádně zabrat?

159
00:08:49,670 --> 00:08:52,550
Myslíš opravdu hodně dopředu.

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,700
Opravdu.

161
00:08:58,030 --> 00:09:01,270
Mnoho věcí na tomto světě

162
00:09:01,810 --> 00:09:03,570
nelze snadno změnit.

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
Můžeme se jen snažit udělat víc.

164
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
Chci znovu na místo výbuchu.

165
00:09:23,740 --> 00:09:24,620
viz...

166
00:09:26,080 --> 00:09:27,670
jestli můžu udělat trochu víc.

167
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
půjdu s tebou.

168
00:09:40,170 --> 00:09:44,170
Pomozte mi.

169
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
Pomozte mi!

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,750
Pomozte mi!

171
00:10:42,940 --> 00:10:43,690
Sia.

172
00:10:43,780 --> 00:10:44,270
Sia.

173
00:10:45,460 --> 00:10:46,340
Zan!

174
00:10:49,760 --> 00:10:50,520
zan,

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,650
Zoro je stále uvnitř.

176
00:10:52,680 --> 00:10:53,970
Můžete mi pomoci?

177
00:10:56,030 --> 00:10:56,910
Zoro.

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
Je to ten kluk, co si s tebou hrál naposledy?

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,190
Sia.

180
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
jsi si tím jistý?

181
00:11:07,590 --> 00:11:08,510
Ano.

182
00:11:08,980 --> 00:11:10,310
Bydlí tady.

183
00:11:10,520 --> 00:11:12,570
Ale nemůžu říct, která místnost to je.

184
00:11:20,040 --> 00:11:20,640
Zan.

185
00:11:21,940 --> 00:11:22,610
To je Zan.

186
00:11:25,240 --> 00:11:25,850
Sia.

187
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
Je to příliš nebezpečné.

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
Pokud tam půjdeš, odvedeš pozornost Zana.

189
00:11:31,690 --> 00:11:33,380
Zůstaň tady a počkej na nás, dobře?

190
00:11:33,410 --> 00:11:34,000
Dobře?

191
00:11:56,650 --> 00:11:57,290
Zoro!

192
00:11:58,240 --> 00:11:58,880
Zoro!

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,320
Zoro!

194
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
Zoro!

195
00:12:26,970 --> 00:12:27,610
Zoro!

196
00:12:59,510 --> 00:13:00,150
tři...

197
00:13:04,530 --> 00:13:05,100
Dvě.

198
00:13:09,180 --> 00:13:10,030
Jeden.

199
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
Zoro.

200
00:13:53,850 --> 00:13:54,560
Zoro.

201
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
Zoro!

202
00:14:03,370 --> 00:14:04,160
Zoro!

203
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
Není v bezprostředním nebezpečí,

204
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
ale ještě potřebuje další vyšetření v nemocnici.

205
00:14:12,140 --> 00:14:13,870
Prosím, odneste ho do sanitky.

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,250
Děkuju.

207
00:14:16,270 --> 00:14:17,100
Děkuji, doktore.

208
00:14:17,130 --> 00:14:17,770
Žádné starosti.

209
00:14:22,110 --> 00:14:22,700
Sia.

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
Je v bezpečí.

211
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Nebojte se.

212
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
Zůstaneme spolu s ním.

213
00:14:29,370 --> 00:14:30,090
Dobře?

214
00:14:34,000 --> 00:14:34,790
Jdeme.

215
00:14:41,860 --> 00:14:42,790
Zoro!

216
00:15:42,880 --> 00:15:44,430
Jste jeho rodinný příslušník?

217
00:15:46,090 --> 00:15:46,970
je mi to líto.

218
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Nemůžeš přijít.

219
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
Teď jsem jeho rodinný příslušník.

220
00:16:02,810 --> 00:16:04,170
Jsem jeho žena.

221
00:16:11,690 --> 00:16:12,480
promiň.

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,230
Prosím, nech ji následovat.

223
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
Vyrůstali spolu.

224
00:16:22,490 --> 00:16:22,970
Dobře.

225
00:16:27,000 --> 00:16:27,690
Zan.

226
00:16:29,420 --> 00:16:30,260
Děkuju.

227
00:16:37,000 --> 00:16:37,640
Sia.

228
00:16:40,410 --> 00:16:40,960
Sia.

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,860
Můžete to mít spolu

230
00:16:43,210 --> 00:16:44,450
když se probudí.

231
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
Vezměte to.

232
00:16:58,340 --> 00:16:59,950
Prosím, dobře se o ně starejte.

233
00:17:00,310 --> 00:17:00,740
Dobře.

234
00:17:00,770 --> 00:17:01,430
Nebojte se.

235
00:17:01,450 --> 00:17:02,060
Děkuju.

236
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
Zoro bude v pořádku.

237
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
je mi to líto.

238
00:17:34,220 --> 00:17:35,020
vlastně

239
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
jablko bylo určeno tobě.

240
00:17:41,580 --> 00:17:43,970
Ale to už nemůžete ochutnat.

241
00:17:50,370 --> 00:17:50,960
Děkuju.

242
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
Jablko bylo sladké.

243
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
je mi to líto.

244
00:18:24,880 --> 00:18:25,530
Tvoje ruka...

245
00:18:25,990 --> 00:18:27,120
Teď jsem si toho nevšiml.

246
00:18:29,770 --> 00:18:30,640
nevšiml jsem si

247
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
i vaši ruku.

248
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
Jsi zraněnější než já.

249
00:18:42,920 --> 00:18:43,610
jsem v pohodě.

250
00:18:44,080 --> 00:18:44,990
Je to jen lehké zranění.

251
00:18:48,070 --> 00:18:48,750
já vím.

252
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
Pokud

253
00:18:51,110 --> 00:18:52,830
Nenechal jsem tě léčit mé zranění,

254
00:18:53,640 --> 00:18:55,110
taky bys mi to nedovolil.

255
00:19:23,070 --> 00:19:23,890
Vy...

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
jít na nebezpečná místa

257
00:19:26,510 --> 00:19:28,550
často jako dobrovolník.

258
00:19:29,300 --> 00:19:30,890
Býváš často zraněný?

259
00:19:32,780 --> 00:19:33,370
Ne.

260
00:19:46,300 --> 00:19:48,170
Mým hlavním úkolem je odminování.

261
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
jestli se zraním,

262
00:19:50,950 --> 00:19:53,390
Obvykle se nechám rozřezat.

263
00:19:54,470 --> 00:19:55,320
Podívej se na mě.

264
00:19:55,890 --> 00:19:56,920
Jsem v pořádku, že?

265
00:20:07,190 --> 00:20:08,300
Tohle je

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
to nejlepší, co mohu udělat.

267
00:20:12,290 --> 00:20:13,530
Obvazování je nepořádek.

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,360
Možná nebudu schopen

269
00:20:19,510 --> 00:20:20,750
léčit zranění ramene.

270
00:20:23,740 --> 00:20:24,220
Děkuju.

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
mohl bych

272
00:20:33,600 --> 00:20:34,630
jít znovu do nemocnice.

273
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
Kvůli Jiang Linovi...

274
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
Já taky.

275
00:20:41,200 --> 00:20:41,850
já...

276
00:20:42,950 --> 00:20:43,910
jdi...

277
00:20:45,060 --> 00:20:45,830
já...

278
00:20:47,090 --> 00:20:48,160
půjdu se podívat

279
00:20:49,590 --> 00:20:51,240
jestli si s ním můžu naplánovat rozhovor.

280
00:21:16,960 --> 00:21:17,360
Zan.

281
00:21:22,260 --> 00:21:22,940
Kapitán Jiang.

282
00:21:24,680 --> 00:21:25,500
Reportérská píseň?

283
00:21:25,940 --> 00:21:26,700
Nevstávej.

284
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
proč jsi tady?

285
00:21:30,050 --> 00:21:30,450
já...

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,370
Reportér Song tě lituje, protože jsi zraněný,

287
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
takže s tebou chce udělat rozhovor

288
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
jako kompenzaci a útěchu.

289
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
Mě?

290
00:21:39,500 --> 00:21:40,240
rozhovor?

291
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
Ano.

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,770
Nechtěl jsi pořád jít do televize?

293
00:21:45,220 --> 00:21:47,420
poté, co viděl můj rozhovor naposledy?

294
00:21:47,860 --> 00:21:48,540
Opravdu?

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,700
Konečně jsem na řadě já.

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,200
Konečně jsi ustoupil.

297
00:21:53,640 --> 00:21:54,580
Myslel jsem Reporter Song

298
00:21:54,600 --> 00:21:55,670
chce s tebou jen udělat rozhovor.

299
00:22:02,090 --> 00:22:02,920
kapitáne Jiangu,

300
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
pojďme diskutovat o obsahu

301
00:22:05,220 --> 00:22:06,310
rozhovoru jako první.

302
00:22:07,230 --> 00:22:07,620
Dobře.

303
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
[Jiang Yu]

304
00:22:17,320 --> 00:22:18,010
Ach ne.

305
00:22:26,790 --> 00:22:27,470
Reportér Song.

306
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
Obávám se, že dnešní rozhovor bude odložen.

307
00:22:42,120 --> 00:22:43,400
Mám bratra v Číně.

308
00:22:44,060 --> 00:22:44,990
Nechci, aby to udělal

309
00:22:45,020 --> 00:22:46,460
podívej se na moje zranění a dělej si starosti.

310
00:22:46,960 --> 00:22:49,170
Tento rozhovor...

311
00:22:51,130 --> 00:22:51,810
Žádný problém.

312
00:22:52,550 --> 00:22:53,640
Když jsi propuštěn,

313
00:22:53,710 --> 00:22:55,160
můžeme naplánovat jiný čas.

314
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
To bude skvělé.

315
00:22:57,270 --> 00:22:58,160
Dostat se na pohovor není snadné

316
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
s Reporter Song.

317
00:22:59,750 --> 00:23:00,790
Nechci promeškat tuto šanci.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,230
Dobře si odpočiň.

319
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
Brzy se uzdrav.

320
00:23:05,790 --> 00:23:06,640
těším se

321
00:23:06,660 --> 00:23:08,010
na rozhovor s vámi.

322
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
Pokud stále nezvedáte telefon,

323
00:23:17,210 --> 00:23:18,140
tvůj bratr

324
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
bude mít větší starosti.

325
00:23:46,680 --> 00:23:47,030
Jiang Lin,

326
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
co je s tebou?

327
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
Proč jsi neodpověděl na můj hovor?

328
00:23:52,540 --> 00:23:53,630
Teď jsem na to odpověděl, ne?

329
00:23:54,350 --> 00:23:55,200
Jsem voják.

330
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
Musím splnit úkoly.

331
00:23:56,900 --> 00:23:58,620
Nemám čas zírat celý den do mobilu.

332
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
Jaké bylo vaše poslání?

333
00:24:00,790 --> 00:24:02,680
Exploze na trhu, že?

334
00:24:03,910 --> 00:24:04,460
Ano.

335
00:24:04,880 --> 00:24:05,730
Sledoval jsi zprávy?

336
00:24:06,170 --> 00:24:07,130
Měl jsi strach?

337
00:24:07,150 --> 00:24:07,910
Mohl bych se zranit?

338
00:24:08,350 --> 00:24:09,590
Ukázalo se, že je dobré mít bratra.

339
00:24:09,960 --> 00:24:10,680
Nezbláznil jsem se do tebe pro nic za nic.

340
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
Přestaň tolik mluvit.

341
00:24:14,490 --> 00:24:16,860
jsi zraněný?

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
Děláš si srandu?

343
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
Nepřítel, který mi může ublížit

344
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
se ještě nenarodil.

345
00:24:24,030 --> 00:24:25,110
Opravdu?

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,440
Proč mám pocit, že se chováš divně?

347
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
Zase mi lžeš?

348
00:24:29,420 --> 00:24:30,500
Ty mi nevěříš?

349
00:24:30,820 --> 00:24:32,210
Co kdybych vám teď zavolal přes video

350
00:24:32,380 --> 00:24:33,920
abych ti ukázal, jak jsem zdravý?

351
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Není potřeba.

352
00:24:35,660 --> 00:24:36,420
Zavěšuji.

353
00:24:48,440 --> 00:24:49,000
no,

354
00:24:49,820 --> 00:24:50,640
Jiang Yu.

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,260
Právě jsi mi pomohl

356
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
a zranil se.

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,700
Dovolte mi, abych vás pohostil něčím pěkným.

358
00:24:56,420 --> 00:24:57,150
Není potřeba.

359
00:24:57,550 --> 00:24:58,160
Nemám hlad.

360
00:25:00,850 --> 00:25:02,640
Můžeš přestat být takový hajzl?

361
00:25:03,150 --> 00:25:04,700
Nechal jsi je, aby ti brali věci?

362
00:25:14,330 --> 00:25:15,300
Soudě ze současné situace,

363
00:25:15,550 --> 00:25:17,110
můžeme tyhle bastardy zabít do konce roku.

364
00:25:18,030 --> 00:25:19,140
V té době vás přivedu do východní země.

365
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
slibuji.

366
00:25:25,800 --> 00:25:26,990
nevěřím ti.

367
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
Jdeme.

368
00:25:33,200 --> 00:25:33,830
mám hlad.

369
00:25:34,440 --> 00:25:35,270
Kup mi něco k jídlu.

370
00:25:53,400 --> 00:25:55,510
Zdá se, že kapitán Jiang a jeho bratr

371
00:25:55,540 --> 00:25:56,630
jsou velmi blízko.

372
00:25:57,530 --> 00:25:58,810
Nikdy jsem neslyšel

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,950
má mladšího bratra.

374
00:26:01,280 --> 00:26:02,990
To je vlastně jeho bratranec v Číně,

375
00:26:04,150 --> 00:26:05,660
ale jejich vztah

376
00:26:05,840 --> 00:26:07,370
je jako opravdoví bratři.

377
00:26:08,380 --> 00:26:09,510
Jiang Lin pořád říká

378
00:26:09,890 --> 00:26:11,530
chce přivést svého bratra do východní země.

379
00:26:13,670 --> 00:26:14,880
Tedy doufám

380
00:26:15,510 --> 00:26:16,280
nebude ti to vadit.

381
00:26:17,040 --> 00:26:18,050
Nevadí mi to.

382
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
Prostě jsem to nečekal

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
Kapitán Jiang mít tak delikátní stránku.

384
00:26:27,320 --> 00:26:30,060
Je trochu jako vy, instruktore Li.

385
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
Neměl jste strach, kapitáne Jiangu

386
00:26:38,690 --> 00:26:40,000
viděl by tvé zranění ramene,

387
00:26:40,200 --> 00:26:42,210
takže jsi si oblékl bundu, když jsi vešel?

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,840
Reportér Song.

389
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
Jsi docela všímavý.

390
00:27:00,630 --> 00:27:02,230
Proto jsem se mohl stát reportérem.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,550
Jak otravné.

392
00:27:19,750 --> 00:27:21,430
Potkal jsem podezřelého člověka, který šel na mizinu

393
00:27:21,450 --> 00:27:22,530
a musel ho odvézt do nemocnice.

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,200
Pokud zemře,

395
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
kdo vám řekne užitečné informace?

396
00:27:28,440 --> 00:27:30,310
Jsi opravdu nevděčná.

397
00:27:34,000 --> 00:27:34,550
Přestaň mluvit.

398
00:27:34,730 --> 00:27:35,780
Ty jsi taky zraněný.

399
00:27:36,060 --> 00:27:36,990
Chcete tu zůstat a získat sympatie lidí?

400
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
Potřebuje další vyšetření.

401
00:27:58,310 --> 00:27:59,750
Neber to tak vážně.

402
00:27:59,820 --> 00:28:01,620
Jen se ujistěte, že nezemře, ano?

403
00:28:04,530 --> 00:28:05,740
Nebudu nedbalý.

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
Udělejte to, pokud si myslíte, že můžete.

405
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
Je také zraněný.

406
00:28:22,090 --> 00:28:23,380
Mohl byste ho prosím zkontrolovat?

407
00:28:27,310 --> 00:28:27,770
Dobře.

408
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
Jsi ke mně tak nezodpovědný.

409
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
Je to zdravotní sestra,

410
00:28:33,280 --> 00:28:34,670
a taky taková zlá sestra.

411
00:28:34,690 --> 00:28:35,610
To je vše, co pro mě dostáváš?

412
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
Musíte najít alespoň...

413
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Najděte si lékaře.

414
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
[Pei Xiaonan]

415
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
Takže jste lékař?

416
00:29:03,750 --> 00:29:04,590
A ty jsi Číňan.

417
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
Takže jsi slyšel všechno, co jsem právě řekl?

418
00:29:21,650 --> 00:29:22,610
Rána je tak hluboká,

419
00:29:23,110 --> 00:29:23,920
tak krvácíš,

420
00:29:24,110 --> 00:29:25,240
a pořád jsi vybíravý?

421
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
Hádám, že už nechceš svou ruku.

422
00:29:35,400 --> 00:29:36,310
Potřebuje pár stehů.

423
00:29:36,450 --> 00:29:37,370
Dostanu anestetikum.

424
00:29:37,500 --> 00:29:38,030
Počkejte prosím chvíli.

425
00:29:38,590 --> 00:29:39,030
Dobře.

426
00:29:42,010 --> 00:29:42,980
Neobtěžuj se.

427
00:29:47,000 --> 00:29:47,920
Pospěšte si s prošíváním.

428
00:29:49,190 --> 00:29:50,230
Už se stmívá.

429
00:29:50,640 --> 00:29:51,750
Neodkládej mé pití.

430
00:30:01,560 --> 00:30:02,730
Jsi tak ochotný jednat tvrdě.

431
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
Pak mi nevyčítejte, že jsem vás nevaroval.

432
00:30:07,770 --> 00:30:08,540
Bude to bolet.

433
00:30:36,260 --> 00:30:37,870
Jen se musíte později nechat očkovat proti tetanu.

434
00:30:39,850 --> 00:30:40,460
Výstřel?

435
00:30:41,130 --> 00:30:42,050
To není nutné.

436
00:30:42,510 --> 00:30:43,640
To všechno není potřeba.

437
00:30:48,450 --> 00:30:49,030
Nechoď.

438
00:30:49,510 --> 00:30:50,200
Potřebujete střelu.

439
00:30:51,350 --> 00:30:52,160
proč běžíš?

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,020
Nebojíš se stehů,

441
00:30:58,440 --> 00:30:59,260
ale bojíš se střel?

442
00:31:10,510 --> 00:31:11,760
Je škoda, že nosíš masku.

443
00:31:12,530 --> 00:31:13,760
Jsi hezká.

444
00:31:22,510 --> 00:31:22,830
Dobře.

445
00:31:23,830 --> 00:31:24,920
Posaďte se a dejte si panáka.

446
00:31:25,920 --> 00:31:26,820
Nebudu nosit masku.

447
00:31:34,320 --> 00:31:35,010
Přidejte ještě jednu podmínku.

448
00:31:36,020 --> 00:31:36,750
Nenoste masku

449
00:31:37,710 --> 00:31:38,540
a musíš se usmívat.

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
Dobrý den, řediteli.

451
00:32:23,200 --> 00:32:23,750
Píseň Ran.

452
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
Ty ještě spíš?

453
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
Probuď se.

454
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
Vaše fotka

455
00:32:28,040 --> 00:32:30,200
byl velmi populární poté, co byl nahrán oficiální web.

456
00:32:30,330 --> 00:32:31,400
Všichni říkají

457
00:32:31,420 --> 00:32:33,110
tvoje fotka udělala celý svět

458
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
věnujte pozornost východní zemi.

459
00:32:35,160 --> 00:32:36,510
Pospěšte si a oblékněte se.

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,990
Spojte se se stanicí za půl hodiny

461
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
a udělat online živý rozhovor.

462
00:32:40,960 --> 00:32:42,820
Promluvte si o příběhu za fotografií.

463
00:32:46,000 --> 00:32:46,790
Ale ředitel...

464
00:32:47,470 --> 00:32:48,050
Song Ran,

465
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
je to vzácná příležitost.

466
00:32:49,590 --> 00:32:50,640
Nenechte si to ujít.

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,110
Musíte se toho chopit.

468
00:33:17,540 --> 00:33:18,720
Od devátého,

469
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
Uglai City má více než

470
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
187 000 nových uprchlíků.

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,280
Mnoho z nich

472
00:33:23,310 --> 00:33:25,350
evakuován do School of Relief and Works Agency.

473
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
Kromě obětí,

474
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
došlo k výbuchu

475
00:33:28,720 --> 00:33:30,830
v srdci starověkého města Uglai.

476
00:33:46,810 --> 00:33:48,000
Vyděsil jsi mě.

477
00:33:48,030 --> 00:33:49,050
Myslel jsem, že jsi zdravotní sestra.

478
00:33:51,470 --> 00:33:52,920
Sestra vám nedovolí zkontrolovat telefon?

479
00:33:53,960 --> 00:33:54,720
Přesně.

480
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
Není to nepříjemné?

481
00:33:56,720 --> 00:33:57,960
Říkali, že se snadno dostanu do emocí

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
pokud používám svůj telefon.

483
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
Není to tak snadné...

484
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
Tihle bastardi!

485
00:34:03,770 --> 00:34:04,880
Jsou šílení.

486
00:34:19,750 --> 00:34:22,020
Přihlásil jsem se do dobrovolnické organizace

487
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
jít do Happa.

488
00:34:27,230 --> 00:34:27,670
Vy?

489
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
K Happovi?

490
00:34:32,280 --> 00:34:33,230
Děláš si srandu?

491
00:34:33,880 --> 00:34:35,150
Viděl jsi zprávy, že?

492
00:34:36,690 --> 00:34:37,580
Happo

493
00:34:38,260 --> 00:34:40,530
je skutečně nejnebezpečnějším městem ve východní zemi právě teď.

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,000
Tak proč tam jdeš?

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Věci jako to, co se stalo na trhu

496
00:34:47,320 --> 00:34:49,330
bude v Happu jen 10 nebo 20krát vážnější.

497
00:34:54,860 --> 00:34:55,570
Zan.

498
00:34:58,960 --> 00:35:00,030
Nejste ani voják

499
00:35:00,360 --> 00:35:01,330
ani občan východní země.

500
00:35:01,590 --> 00:35:02,820
Jste jen dobrovolník.

501
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
Přebíráte iniciativu jít na tak nebezpečné místo?

502
00:35:06,010 --> 00:35:07,110
Promyslel jsi to?

503
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
Ano.

504
00:35:16,690 --> 00:35:18,560
Také jsem to dal jasně najevo dobrovolnické organizaci.

505
00:35:19,510 --> 00:35:21,670
Jít do Happo je moje osobní přání.

506
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
Jsem dobrovolník na odminování.

507
00:35:25,290 --> 00:35:26,690
V Happu jsem užitečnější.

508
00:35:27,630 --> 00:35:28,360
také

509
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
víš

510
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
Cítím obdiv k vojákům.

511
00:35:35,110 --> 00:35:35,920
tak,

512
00:35:37,410 --> 00:35:38,770
je to jako vzdávat hold.

513
00:35:57,030 --> 00:35:57,670
Čau, Jane.

514
00:35:59,190 --> 00:36:01,100
Přineste mi formulář žádosti o převod

515
00:36:01,190 --> 00:36:02,790
a přijďte dnes do nemocnice.

516
00:36:04,400 --> 00:36:07,110
Přines to, jak jsem ti řekl. Žádné nesmysly.

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,000
jsi...

518
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
Žádám o cestu do Happo.

519
00:36:17,550 --> 00:36:18,800
Právě jsi mi vzdal hold.

520
00:36:19,230 --> 00:36:20,320
Jak tě můžu nechat jít samotnou?

521
00:36:21,190 --> 00:36:22,200
Musím tě chránit.

522
00:36:25,400 --> 00:36:25,960
Co?

523
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
Nejsem voják?

524
00:36:45,110 --> 00:36:46,000
proč se směješ?

525
00:36:47,400 --> 00:36:48,940
Kromě toho, že jsem voják,

526
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
Jsem také starší než ty.

527
00:36:51,670 --> 00:36:53,590
O dva měsíce a tři dny starší než ty.

528
00:36:53,920 --> 00:36:54,810
Jsem tvůj starší bratr.

529
00:36:57,000 --> 00:36:57,710
nesouhlasíte?

530
00:36:58,590 --> 00:36:59,710
Mohu nesouhlasit?

531
00:37:02,110 --> 00:37:02,760
Ne.

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,110
mimochodem,

533
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
pokud chcete následovat armádu do Happo,

534
00:37:15,710 --> 00:37:17,590
musíte projít vojenským fyzickým testem.

535
00:37:18,940 --> 00:37:19,650
já vím.

536
00:37:20,390 --> 00:37:22,170
Řekla mi o tom dobrovolnická organizace.

537
00:37:29,910 --> 00:37:30,850
co se děje?

538
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
zan,

539
00:37:33,890 --> 00:37:35,930
jsi tak jemný a elegantní.

540
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
Co když v testu nakonec neuspějete

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,470
a půjdu do Happa sám?

542
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
Koho mám chránit?

543
00:37:47,100 --> 00:37:49,670
Pak tě opravdu nemůžu zklamat.

544
00:38:05,130 --> 00:38:06,700
[Shen Bei]

545
00:38:17,630 --> 00:38:18,190
paní Shen.

546
00:38:18,770 --> 00:38:20,020
Jak se jmenuje váš hotel?

547
00:38:23,360 --> 00:38:24,070
Hotel Roya.

548
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
Slyšel jsem, že je to tam nebezpečné.

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,070
Byla krize odstraněna?

550
00:38:28,250 --> 00:38:29,060
je to bezpečné?

551
00:38:30,210 --> 00:38:30,960
Ano.

552
00:38:32,280 --> 00:38:33,840
Tady je teď bezpečno.

553
00:38:34,070 --> 00:38:35,800
Kromě toho je hotel blízko vojenské stanice...

554
00:38:35,800 --> 00:38:37,380
Potřebujete zásoby,

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,720
voda, jídlo nebo oblečení?

556
00:38:40,070 --> 00:38:40,990
Pokud je potřebujete,

557
00:38:41,020 --> 00:38:42,440
pošleme vám nějaké z Číny.

558
00:38:43,320 --> 00:38:43,880
Není potřeba.

559
00:38:44,630 --> 00:38:45,700
Nic nám nechybí.

560
00:38:45,840 --> 00:38:46,590
Není třeba se obtěžovat.

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
Zranil sis ruku.

562
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
Jak?

563
00:38:49,530 --> 00:38:50,160
Je to vážné?

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,320
Moje ruka je v pořádku.

565
00:38:54,070 --> 00:38:54,510
jen...

566
00:38:57,830 --> 00:38:58,350
paní Shen,

567
00:38:59,760 --> 00:39:01,590
je něco, co ode mě potřebuješ?

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
Ano.

569
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Ředitel Liu řekl, že

570
00:39:05,870 --> 00:39:08,060
jako váš nadřízený bych se o vás měl více zajímat.

571
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
Teď o tebe dávám najevo starost.

572
00:39:13,280 --> 00:39:14,430
Dobře, tak...

573
00:39:23,880 --> 00:39:24,380
Paní Shen?

574
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
mimochodem,

575
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
až příště uvidíš Zana,

576
00:39:29,230 --> 00:39:30,110
posílám pozdravy.

577
00:39:33,230 --> 00:39:33,590
Dobře.

578
00:39:34,550 --> 00:39:36,280
Měl bych ho vidět v nejbližších dnech.

579
00:39:37,000 --> 00:39:37,760
Další dny?

580
00:39:37,960 --> 00:39:38,760
Pokud...

581
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
-Vídá Li Zana často?
-Pokud mu chceš něco říct,

582
00:39:41,160 --> 00:39:41,640
můžu...

583
00:39:41,660 --> 00:39:42,110
děkuji.

584
00:39:50,530 --> 00:39:51,350
Je Shen Bei...

585
00:39:52,770 --> 00:39:53,890
naštvaný?

586
00:40:21,330 --> 00:40:23,110
Slyšel jsem, že tentokrát někdo požádal o cestu do východní země.

587
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
Kdo je to?

588
00:40:24,110 --> 00:40:25,360
Myslím, že je to Hu Chunwei.

589
00:40:33,710 --> 00:40:34,280
Ředitel,

590
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
Položil jsem vám všechny otázky, které jste mi řekl, abych se zeptal.

591
00:40:37,510 --> 00:40:39,400
Splnil jsem úkol, který jste zadali.

592
00:40:40,710 --> 00:40:41,440
Shen Bei.

593
00:40:41,500 --> 00:40:42,330
něco mám

594
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
hlásit se vám.

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,550
Chci jet do východní země.

596
00:40:47,760 --> 00:40:49,010
Oficiálně o to žádám.

597
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
Už jsem ti to řekl.

598
00:40:50,700 --> 00:40:51,410
já vím.

599
00:40:51,670 --> 00:40:53,840
Právě jsem mluvil s Chu Chunwei.

600
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
Je ochoten se mnou vyměnit.

601
00:40:55,590 --> 00:40:57,690
Rozhodujete se příliš svévolně.

602
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
ředitel,

603
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
Opravdu chci jet do East Country na školení.

604
00:41:03,200 --> 00:41:04,460
Vždycky jsem byl příliš pyšný.

605
00:41:05,360 --> 00:41:07,660
Ale co se nedávno stalo Song Ran

606
00:41:08,410 --> 00:41:09,900
donutil mě přehodnotit se.

607
00:41:10,600 --> 00:41:12,070
Nemůžu zůstat v kanceláři

608
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
a mluvit, aniž bys něco dělal,

609
00:41:13,020 --> 00:41:14,640
chovat se, jako bych se staral o své podřízené.

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,190
chci

611
00:41:16,570 --> 00:41:18,090
zažít útrapy, které utrpěla

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,540
a referovat o věcech, které jsem neviděl

613
00:41:20,650 --> 00:41:21,700
nebo o tom už dříve slyšeli.

614
00:41:27,010 --> 00:41:28,090
Když jsi byl mladý,

615
00:41:28,290 --> 00:41:29,060
také jsi to udělal

616
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
všechny nebezpečné a obtížné práce

617
00:41:31,100 --> 00:41:32,390
získat svou prestiž dnes, že?

618
00:41:33,230 --> 00:41:34,400
Není to špatně

619
00:41:34,490 --> 00:41:35,160
učit se od tebe.

620
00:41:38,260 --> 00:41:39,540
Shen Bei,

621
00:41:40,190 --> 00:41:42,150
v dnešní době nemůžu říct, co říkáš

622
00:41:42,150 --> 00:41:44,190
jsou falešné a které jsou pravdivé.

623
00:41:47,150 --> 00:41:48,280
Všechno je to pravda.

624
00:41:52,030 --> 00:41:52,960
Je to prostě tak

625
00:41:53,860 --> 00:41:55,620
je ještě jeden důvod, který jsem nezmínil.

626
00:42:00,630 --> 00:42:01,510
Dobré ráno, Song.

627
00:42:01,510 --> 00:42:02,060
Dobré ráno.

628
00:42:33,440 --> 00:42:34,110
Reportér Song.

629
00:42:35,550 --> 00:42:36,110
Instruktor Li.